1 00:01:08,310 --> 00:01:11,320 Så du gikk ikke bra med dette Winters kvinne, har du? 2 00:01:11,510 --> 00:01:12,560 Nei. 3 00:01:13,310 --> 00:01:16,430 Vel, i det minste jeg... Victoria, 4 00:01:17,630 --> 00:01:18,680 seng. 5 00:01:18,681 --> 00:01:21,589 Men jeg vil høre hva Charlie har vært gjør med læreren. 6 00:01:21,590 --> 00:01:23,110 Jeg skal telle til tre. En. 7 00:01:23,111 --> 00:01:26,609 Hvordan forventer du at jeg skal lære om livet? To. Jeg må opp til sengs hver 8 00:01:26,610 --> 00:01:29,020 noe interessant skjer. Tre. Nå, seng. 9 00:01:29,230 --> 00:01:30,280 En. God. 10 00:01:31,850 --> 00:01:32,990 Fortsett, kom igjen, skynd deg. 11 00:01:43,070 --> 00:01:46,740 Så, du skal fortelle oss hvorfor du Tror du at Mariette gikk ut av deg? 12 00:01:47,350 --> 00:01:52,090 Vel, denne personen, frøken Winters... Bær på, Marion. 13 00:01:53,610 --> 00:01:57,040 Hvis jeg hører ett pip til fra deg, det blir trøbbel, forstår du? 14 00:01:59,810 --> 00:02:02,010 Fortsett, Marion. 15 00:02:02,011 --> 00:02:03,649 Det er et godt navn, er det ikke? 16 00:02:03,650 --> 00:02:05,470 Hun jager etter hver mann i sikte. 17 00:02:06,490 --> 00:02:07,990 Hun driver en bedrift ved siden av. 18 00:02:08,509 --> 00:02:10,590 Nei, nei, nei, nei, nei, nei. Ferieturer. 19 00:02:11,720 --> 00:02:13,950 Hun hadde problemer med inntekten skatt. 20 00:02:14,260 --> 00:02:16,060 Vel, hvordan fant hun ut om deg? 21 00:02:17,780 --> 00:02:19,700 Vel... Fra meg. 22 00:02:20,240 --> 00:02:21,290 Du? 23 00:02:21,740 --> 00:02:25,590 Vel, jeg visste at Charlie lette etter frilansarbeid for å hjelpe til med å kjøpe dette bryggeriet. 24 00:02:25,660 --> 00:02:31,839 Hun sa hun trengte en regnskapsfører, så... Så, mens du gikk gjennom henne 25 00:02:31,840 --> 00:02:36,479 figurer med fin tannkam, Mariette kom inn akkurat da du kom til 26 00:02:36,480 --> 00:02:37,530 bunnlinjen. 27 00:02:39,220 --> 00:02:41,150 Jeg vil ikke si det sånn, men... 28 00:02:42,359 --> 00:02:45,960 Ja, liksom. Hun lå oppå ham midt i humlehagen. 29 00:02:46,840 --> 00:02:47,890 På toppen? 30 00:02:48,560 --> 00:02:51,210 Kanskje det ikke er fullt så ille som under, men likevel. 31 00:02:51,211 --> 00:02:53,939 Hvorfor gikk du og så ham i det første sted? 32 00:02:53,940 --> 00:02:56,780 Han sa at Charlie hjalp henne med henne skatteproblemer. 33 00:02:57,180 --> 00:02:59,230 Vel, kanskje det var alt som skulle til det. 34 00:02:59,860 --> 00:03:02,080 Tom, jeg så henne. Hun kysset ham. 35 00:03:02,300 --> 00:03:03,440 Men kysset han henne? 36 00:03:07,340 --> 00:03:08,960 Kom igjen, jeg skal skyss hjem. 37 00:03:09,680 --> 00:03:10,840 Jeg vil ikke gå hjem. 38 00:03:12,350 --> 00:03:14,150 Du kommer tilbake for å snakke med Charlie. 39 00:03:14,410 --> 00:03:15,790 Hva er det å snakke om? 40 00:03:16,370 --> 00:03:18,170 Vel, du vet ikke før du begynner. 41 00:03:25,090 --> 00:03:28,760 Jeg har aldri lagt skjul på det at jeg er veldig glad i deg, Mariette. 42 00:03:30,350 --> 00:03:32,030 Men du har en mann og en baby. 43 00:03:33,510 --> 00:03:35,560 Og et problem som må være diskutert. 44 00:03:37,950 --> 00:03:39,000 Nå, kom igjen. 45 00:04:13,520 --> 00:04:15,020 Jeg antar at det var Tom Sargent. 46 00:04:20,860 --> 00:04:23,100 Jeg tror det er bedre å sove her i kveld. 47 00:04:27,160 --> 00:04:28,210 Å, pass deg selv. 48 00:04:50,950 --> 00:04:52,870 Og hvor trodde du at du skulle? 49 00:04:53,050 --> 00:04:54,970 Jeg tenkte jeg skulle gå ut og potte noe. 50 00:04:55,430 --> 00:04:57,170 Hva skal du gjøre med dette? 51 00:04:58,510 --> 00:05:00,850 De gjorde deg til latter sist natt. 52 00:05:01,450 --> 00:05:05,750 Hva forventer du at jeg skal gjøre, Frieda? jeg mener å si... Hva mener du å si? 53 00:05:06,550 --> 00:05:07,600 Ikke gå. 54 00:05:07,790 --> 00:05:11,650 Heldigvis skjønte alle at det var rettferdig en spøk av de sprengte Larkins. 55 00:05:12,590 --> 00:05:15,000 Likevel viser det at det er på tide at vi tar den hansker av. 56 00:05:15,610 --> 00:05:18,290 Ja. Jeg fortsetter å fortelle deg å nærme deg brigader. 57 00:05:19,440 --> 00:05:22,210 Han er veldig innflytelsesrik lokalt, og det er han helt blakk. 58 00:05:22,640 --> 00:05:24,340 Du må vinne ham. 59 00:05:25,380 --> 00:05:26,430 Høyre. 60 00:05:32,020 --> 00:05:36,339 Mr Larkin er her nå. Jeg er sikker på at du vil alle er veldig interessert i det han må 61 00:05:36,340 --> 00:05:37,860 si. Hallo. 62 00:05:38,300 --> 00:05:39,350 Å, 63 00:05:39,760 --> 00:05:42,540 godt gjort, Edie. Du er en freak. 64 00:05:42,541 --> 00:05:46,519 Du gjorde det bra med å samle en mengde som dette. De lengter alle etter å høre 65 00:05:46,520 --> 00:05:48,380 hva du har å si. Rett og slett lengter. 66 00:05:48,820 --> 00:05:51,880 Ja, vel, la oss prøve det da, Edie, skal vi det? 67 00:05:52,240 --> 00:05:53,290 La oss prøve det. 68 00:05:54,500 --> 00:05:57,640 Mr Larkin vil snakke nå. Kanskje du ville bryr seg om å samles rundt. 69 00:05:59,760 --> 00:06:00,810 Høyre. 70 00:06:01,040 --> 00:06:07,839 Vel, mine damer og herrer, dere alle sammen kjenner meg 71 00:06:07,840 --> 00:06:09,220 og jeg kjenner deg. 72 00:06:09,620 --> 00:06:11,000 Her, her. Takk, frue. 73 00:06:12,400 --> 00:06:15,820 Det jeg vil gjøre er at jeg vil spørre du et rett spørsmål. 74 00:06:16,420 --> 00:06:22,239 Og det er vel, hendene opp alle de folk som ønsker å se en skitten, flott, 75 00:06:22,240 --> 00:06:25,879 sandbrudd her, rett på deres inngangsdør. Kom igjen. Hvor mange av 76 00:06:25,880 --> 00:06:27,990 Rekk hendene opp, alle de menneskene som gjør. 77 00:06:28,940 --> 00:06:29,990 Ingen av dere. God. 78 00:06:30,260 --> 00:06:31,310 Heller ikke jeg. 79 00:06:31,880 --> 00:06:35,979 La oss nå høre det fra alle disse folk som ønsker å holde South Hill rettferdig 80 00:06:35,980 --> 00:06:38,860 som det er, et idyllisk lokalt skjønnhetssted. 81 00:06:39,160 --> 00:06:40,820 La oss høre det alle de... Det er det. 82 00:06:41,120 --> 00:06:42,440 Det er det vi vil vite. 83 00:07:01,070 --> 00:07:04,140 Skaff oss et stykke torsk og seks penner chips, vil du, Edith? 84 00:07:34,350 --> 00:07:35,400 Her går vi. 85 00:07:37,550 --> 00:07:38,600 Flotte egg, venn. 86 00:07:40,030 --> 00:07:41,830 Ikke gi meg noe av leppene dine. 87 00:07:42,670 --> 00:07:43,730 Kom deg ut herfra. 88 00:07:44,230 --> 00:07:46,170 Jeg forsto at dette var felles grunnlag. 89 00:07:46,430 --> 00:07:47,910 Vel, du forsto feil. 90 00:07:48,310 --> 00:07:50,540 Vel, i henhold til den lokale forordningen kart. 91 00:07:51,090 --> 00:07:52,570 Det er sikkert utdatert. 92 00:07:54,210 --> 00:07:55,260 Trykket i fjor. 93 00:07:56,550 --> 00:08:00,550 Se, skal du slenge kroken din eller kommer ting til å bli tøffe? 94 00:08:03,300 --> 00:08:05,160 Vi vil ikke ha noen grove ting, venn. 95 00:08:06,100 --> 00:08:09,470 Hvis du kan finne en juridisk grunn til hvorfor vi ikke burde vært her, så vis det. 96 00:08:10,500 --> 00:08:11,940 Ellers, la oss være i fred. 97 00:08:20,700 --> 00:08:22,260 Du har ikke hørt slutten på dette! 98 00:09:12,650 --> 00:09:14,170 Leter overalt etter deg. 99 00:09:14,410 --> 00:09:15,460 Hallo. 100 00:09:16,050 --> 00:09:19,170 Se, jeg beklager hvis kona din ble irritert i går. 101 00:09:19,171 --> 00:09:21,109 Ja, vel, jeg kunne ikke klandre henne. 102 00:09:21,110 --> 00:09:26,350 Jeg håper du fortsatt vil gjøre selvangivelsen min og vi kan fortsette å være venner. 103 00:09:27,290 --> 00:09:28,340 Venner, ja. 104 00:09:29,010 --> 00:09:31,170 God. Hei, Charlie. 105 00:09:31,171 --> 00:09:32,349 Hei, ma. 106 00:09:32,350 --> 00:09:36,649 Jeg tok med John Blenheim for å se deg. Her, si hei til pappa. Hei, John 107 00:09:36,650 --> 00:09:39,170 Blenheim. Hvem er en god gutt, da? 108 00:09:40,910 --> 00:09:41,960 Hallo. 109 00:09:42,280 --> 00:09:43,330 Jeg kjenner deg, gjør jeg ikke? 110 00:09:43,860 --> 00:09:46,060 Jeg har sett deg på skolen på foreldrenes dag. 111 00:09:46,620 --> 00:09:48,780 Å lære datteren min Primrose Larkin. 112 00:09:49,440 --> 00:09:50,580 Ja, det stemmer. 113 00:09:50,880 --> 00:09:52,560 Hvordan har du det, fru Larkin? 114 00:09:55,560 --> 00:10:00,800 Vel, du gir meg beskjed hvis du trenger noen andre papirer, ikke sant, Cedric? 115 00:10:01,600 --> 00:10:02,650 Ja. 116 00:10:02,840 --> 00:10:03,890 Cheerio. 117 00:10:07,600 --> 00:10:08,650 Takk, 118 00:10:09,660 --> 00:10:10,710 Ma. 119 00:10:11,580 --> 00:10:12,630 Akkurat i tide. 120 00:10:22,040 --> 00:10:23,900 Ser du de sigøynerne der bak, ikke sant, Harry? 121 00:10:24,621 --> 00:10:28,439 De har en nerve, ikke sant? 122 00:10:28,440 --> 00:10:29,490 Klemmer på en allmenning. 123 00:10:31,920 --> 00:10:34,150 Greit, ikke gjør noen skade, er de? 124 00:10:38,980 --> 00:10:40,030 Å, ja. 125 00:10:40,031 --> 00:10:42,649 Du vil ha dem til å bli på landet ditt da, ville du? 126 00:10:42,650 --> 00:10:44,670 Hvis de vil komme, er de velkomne. 127 00:10:45,590 --> 00:10:47,450 Ja, barn er nydelige. 128 00:10:48,150 --> 00:10:49,290 Kvitre spurvene dine. 129 00:10:50,930 --> 00:10:52,130 En gjeng med små tyver. 130 00:10:52,950 --> 00:10:55,050 Du har ingen grunn til å si det. 131 00:10:56,130 --> 00:10:58,600 Som det skjer, kommer jeg veldig godt overens med sigøynerne. 132 00:10:58,970 --> 00:11:00,910 Nok en grunn til å ikke stemme på deg. 133 00:11:00,911 --> 00:11:03,829 Vel, det er et fritt land, er det ikke? Du trenger ikke. 134 00:11:03,830 --> 00:11:05,330 Mine damer og herrer, vær så snill. 135 00:11:05,570 --> 00:11:07,310 Vi skal spille whist. 136 00:11:08,080 --> 00:11:11,330 Dette er verken tid eller sted for brakkeromspolitikk. 137 00:11:12,120 --> 00:11:16,399 Mr Larkin vil tale neste gang menighetsrådsmøte og alle vil 138 00:11:16,400 --> 00:11:18,750 har mulighet til å stille ham spørsmål deretter. 139 00:11:19,380 --> 00:11:21,680 Nå spiller jeg klubber. 140 00:11:30,360 --> 00:11:31,410 Beklager, folkens. 141 00:11:32,140 --> 00:11:33,190 Jeg må gå. 142 00:12:05,710 --> 00:12:07,030 Jeg antar at du mener Charlie. 143 00:12:07,950 --> 00:12:13,230 Jeg mener egentlig bryggeriet. 144 00:12:15,710 --> 00:12:17,030 Crystal er tilbake i England. 145 00:12:17,990 --> 00:12:21,809 Han er her for å gjøre opp sin gjeld, som betyr at vi må finne 3000 pund 146 00:12:21,810 --> 00:12:24,350 goodwill. Han har en annen kjøper. 147 00:12:25,710 --> 00:12:28,480 Avtalen vår går ut den 30., så han gjør det være fri til å selge. 148 00:12:30,510 --> 00:12:34,610 Uansett hva som skjer, tror jeg ikke banken vil gå sammen med Charlies plan. 149 00:12:35,510 --> 00:12:37,620 Alt høres litt for trangt ut til dem. 150 00:12:41,010 --> 00:12:45,429 I mellomtiden jobber Charlie og jeg hver sprengt time på dagen og ikke 151 00:12:45,430 --> 00:12:46,480 komme hvor som helst. 152 00:12:46,910 --> 00:12:49,020 Nå snakker vi ikke engang med hver enkelt annet. 153 00:12:50,330 --> 00:12:51,670 Jeg vet ikke. 154 00:12:53,410 --> 00:12:54,890 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre, mamma. 155 00:12:54,891 --> 00:13:00,369 Vel, jeg skal fortelle deg hva du ikke er kommer til å gjøre. Du kommer ikke til å tenke 156 00:13:00,370 --> 00:13:03,080 om det bryggeriet igjen til du har hatt det en god søvn. 157 00:13:03,081 --> 00:13:07,369 Nå skal jeg passe på John Blenheim. Å, jeg kan ikke. Sengen på det gamle rommet ditt 158 00:13:07,370 --> 00:13:11,530 gjort opp. Kom igjen. Gå rett opp som en flink jente. Ja, det kan du. 159 00:13:12,050 --> 00:13:13,510 Jeg kaller deg middagstid. 160 00:13:13,511 --> 00:13:15,389 Jeg må gjøre gaven. Nei, du er det ikke. 161 00:13:15,390 --> 00:13:18,340 Jeg må, takk, frøken. Du bare gjør som du blir fortalt. Fortsett. 162 00:13:23,970 --> 00:13:25,020 Mariette. 163 00:13:26,290 --> 00:13:28,190 Fortsetter du med Tom Sargent? 164 00:13:29,750 --> 00:13:30,800 Nei, mamma. 165 00:13:32,150 --> 00:13:34,220 Du er bare noen som... Snakk med en venn. 166 00:13:35,900 --> 00:13:39,630 Tror du virkelig Charlie gjør det noe med den håndbagasjen Marion? 167 00:13:42,600 --> 00:13:45,380 Vel, er ikke det hele litt dumt? 168 00:13:46,500 --> 00:13:47,820 Noen må si unnskyld. 169 00:14:09,130 --> 00:14:10,180 Hvor skal du? 170 00:14:10,470 --> 00:14:11,520 Å, god morgen. 171 00:14:15,830 --> 00:14:18,670 Jeg hørte at du hadde en plage sist natt. 172 00:14:20,010 --> 00:14:21,060 Du kan si det. 173 00:14:21,990 --> 00:14:23,040 Falleferdig. 174 00:14:23,410 --> 00:14:28,350 Jeg kan kanskje hjelpe deg, faktisk. Har du hørt om en kar som heter Larkin? 175 00:14:29,090 --> 00:14:31,750 WHO? Han eier et sted nedover veien, Home Gård. 176 00:14:32,270 --> 00:14:33,550 Han har stabler med rom. 177 00:14:33,810 --> 00:14:35,650 Han sa at han bare ville elske å ha deg. 178 00:14:36,490 --> 00:14:38,230 Hva, alle sammen? Hvorfor, selvfølgelig. 179 00:14:40,240 --> 00:14:41,860 Hjemmegård, sier du? Det stemmer. 180 00:14:42,180 --> 00:14:44,830 En halv mil nedover veien til venstre. Du kan ikke gå glipp av det. 181 00:14:45,140 --> 00:14:46,190 God morgen. 182 00:14:50,260 --> 00:14:52,340 Ok, kom igjen, la oss pakke sammen. 183 00:14:52,600 --> 00:14:54,340 Vi har en annen katt på veien. 184 00:14:55,220 --> 00:14:57,740 Sa du det? 185 00:14:58,280 --> 00:15:00,040 Det kalles politikk, Robert. 186 00:15:00,041 --> 00:15:01,219 Er det? 187 00:15:01,220 --> 00:15:04,890 Disse karene er din garanti for en plass i distriktsstyret. 188 00:15:04,920 --> 00:15:05,970 Harvey. 189 00:15:06,560 --> 00:15:10,060 Når Larkin finner dem parkert på hans felt, har han to alternativer. 190 00:15:10,500 --> 00:15:14,239 Enten lar han dem bli og vil anklage ham for å senke tonen i 191 00:15:14,240 --> 00:15:17,939 nabolaget, eller han torver dem av, inn så vil vi si at han er hjerteløs 192 00:15:17,940 --> 00:15:20,780 brute. Uansett kan han umulig vinne. 193 00:15:33,061 --> 00:15:38,309 Du gjør forretninger med den Bristow-en Bryggeri, ikke sant? 194 00:15:38,310 --> 00:15:39,750 Det stemmer. Mer er synd. 195 00:15:39,751 --> 00:15:40,309 Å, ja? 196 00:15:40,310 --> 00:15:42,309 Har du problemer med å få Michelle ut, ikke sant? 197 00:15:42,310 --> 00:15:44,720 Trøbbel? Det er som å få ull av en skilpadde. 198 00:15:44,721 --> 00:15:47,109 Når var siste gang han hostet opp? 199 00:15:47,110 --> 00:15:48,029 Jeg vet ikke. 200 00:15:48,030 --> 00:15:49,470 Når gikk Titanic ned? 201 00:15:50,650 --> 00:15:54,090 Så du har ikke hatt penger den siste tiden dag eller så, da? 202 00:15:55,030 --> 00:15:56,080 Ikke få meg til å le. 203 00:15:56,170 --> 00:15:57,220 Ingen har. 204 00:15:57,350 --> 00:16:00,180 Er du heldig får du en femmer på konto i julen. 205 00:16:06,060 --> 00:16:07,110 bety gode nyheter. 206 00:16:09,060 --> 00:16:10,460 Chipsy! 207 00:16:11,780 --> 00:16:13,060 Chipsy! 208 00:16:13,940 --> 00:16:14,990 Chipsy! 209 00:16:15,940 --> 00:16:17,340 Chipsy! 210 00:16:19,280 --> 00:16:20,680 Chipsy! 211 00:16:20,681 --> 00:16:22,559 Chipsy! Chipsy! 212 00:16:22,560 --> 00:16:24,660 Chipsy! Chipsy! Chipsy! Chipsy! Chipsy! 213 00:16:31,160 --> 00:16:32,560 Chipsy! 214 00:16:33,400 --> 00:16:36,350 Hadde en gjess med bart med henne. Så ut som en grevling. 215 00:16:37,000 --> 00:16:38,460 Kaptein Battersby. 216 00:16:39,480 --> 00:16:42,820 Sier du at vi ikke kan pitche her? Nei, nei, jeg sier ikke det. 217 00:16:43,760 --> 00:16:44,810 Kom igjen. 218 00:16:48,040 --> 00:16:49,660 Ikke rådgiveren ennå, er du? 219 00:16:49,720 --> 00:16:51,200 Vel, prøver å, ja. 220 00:16:53,840 --> 00:16:55,600 Så, kan vi bli eller hva? 221 00:16:56,900 --> 00:17:00,580 Siden du gir meg din fulle støtte, jeg kan nesten ikke nekte. 222 00:17:21,201 --> 00:17:23,229 Hei, George. Hei. 223 00:17:23,230 --> 00:17:24,929 Gi oss 10 liter vanlig, vil du? 224 00:17:24,930 --> 00:17:28,509 Og sjekk dekket, sjekk oljen, sjekk radiatoren, og ikke glem, stem 225 00:17:28,510 --> 00:17:29,670 Larkin. Vennligst gjør det. 226 00:17:48,870 --> 00:17:51,040 Jeg tror jeg skal klare meg nå, frøken Vintrer. 227 00:17:57,000 --> 00:18:02,359 Å, det er veldig enkelt, egentlig. Å, det er jeg fascinert av biler, men jeg vet 228 00:18:02,360 --> 00:18:03,540 ingenting om dem. 229 00:18:04,240 --> 00:18:06,410 Kanskje vi kunne ta en drink kveld. 230 00:18:06,720 --> 00:18:09,880 Og du kan fortelle meg alt om stempler og ting. 231 00:18:10,340 --> 00:18:11,440 Å takk. 232 00:18:12,560 --> 00:18:16,999 Å, nå, angående regningen, jeg virkelig må... Nei, nei, nei, nei. Du kan kjøpe meg en 233 00:18:17,000 --> 00:18:19,700 drikke. Å nei, jeg kunne umulig. 234 00:18:20,100 --> 00:18:21,150 Ja. 235 00:18:22,449 --> 00:18:23,499 Hvis du insisterer. 236 00:18:24,370 --> 00:18:25,810 Takk. 237 00:18:27,810 --> 00:18:28,860 Takk? 238 00:18:30,070 --> 00:18:31,390 Det er genialt, altså. 239 00:18:32,530 --> 00:18:34,510 Jeg vedder på at hun aldri betaler for noe. 240 00:18:39,641 --> 00:18:44,149 Alt i alt, vet du, mamma, det har det ikke vært en dårlig dag. 241 00:18:44,150 --> 00:18:47,750 Ja, jeg lagde en femmer på den gamle gården redskaper jeg fikk på salget. 242 00:18:47,970 --> 00:18:51,430 En femmer for trillebåren og ti pund på traktorreserven. 243 00:18:51,431 --> 00:18:55,419 Vel, jeg kommer til å trenge noen klare penger for ham å begynne å legge forsyningene sine for 244 00:18:55,420 --> 00:18:56,470 vinter. Greit. 245 00:18:56,800 --> 00:18:59,090 Her, ikke få noen spuds opp, vil du? Mm -hm. 246 00:18:59,580 --> 00:19:04,079 Fordi... Du vet det gamle... Nei, vi hadde i hagen? Mm -hm. Vel, gamle Reg 247 00:19:04,080 --> 00:19:06,380 Mantley tok lyst til det. Gjorde han det? Ja, det gjorde han. 248 00:19:06,381 --> 00:19:09,639 Og jeg byttet det. Du vet hva jeg byttet den til? 249 00:19:09,640 --> 00:19:13,280 En boks med traktorolje og 200 vekt av Kong Edvard. Å! 250 00:19:14,880 --> 00:19:15,930 Å! 251 00:19:16,740 --> 00:19:17,790 Mm. 252 00:19:17,900 --> 00:19:19,580 Å, dette er nydelig, dette badet. 253 00:19:19,581 --> 00:19:21,769 Mye, mye bedre enn svømmingen vår basseng. 254 00:19:21,770 --> 00:19:23,330 Mindre pommes frites her, ikke sant? 255 00:19:24,070 --> 00:19:27,560 Og kan du gi en halv sekk av dem poteter til Charlie og Mariette? 256 00:19:27,561 --> 00:19:29,689 De trenger all den hjelpen de kan få øyeblikket. 257 00:19:29,690 --> 00:19:33,590 Vel, det er fortsatt en stor sky av depresjon, er det over bungalowen? 258 00:19:33,670 --> 00:19:34,720 Ja. 259 00:19:34,970 --> 00:19:36,020 Vel, 260 00:19:37,230 --> 00:19:38,850 Mariette var alltid varm i hodet. 261 00:19:39,690 --> 00:19:40,890 Og de er unge, skjønner du? 262 00:19:41,590 --> 00:19:42,640 Ta deg tid. 263 00:19:58,890 --> 00:19:59,940 Hei, John B. 264 00:20:00,090 --> 00:20:01,140 Hei. 265 00:20:01,250 --> 00:20:02,910 Hvordan går det med den blomstrende gutten min? 266 00:20:04,390 --> 00:20:07,040 Mor sendte over noen spuds. Vi har en frosset på gården. 267 00:20:07,790 --> 00:20:08,840 Takk, Pop. 268 00:20:09,590 --> 00:20:12,720 Ingen ser ut til å ha mye av en appetitt rundt her i disse dager. 269 00:20:13,410 --> 00:20:15,640 Du og Charlie-gutten gjør fortsatt ti runder? 270 00:20:16,330 --> 00:20:17,380 Eh? 271 00:20:17,381 --> 00:20:18,929 Jeg tar det som betyr ja. 272 00:20:18,930 --> 00:20:22,289 Se, det var ikke jeg som skranglet hage med Primroses lærer. 273 00:20:22,290 --> 00:20:23,830 Jeg vet, jeg vet, jeg vet, jeg vet. 274 00:20:27,340 --> 00:20:32,700 Saken er at jeg nettopp har fått et glimt av den håndbagasjen Marion-dame. 275 00:20:34,020 --> 00:20:37,160 Og jeg regner med at du har alt feil. 276 00:20:37,380 --> 00:20:40,300 Pop, jeg så henne. Hun lyver. Jeg vet, jeg vet, jeg vet, jeg vet. 277 00:20:41,060 --> 00:20:42,300 Bare hør på meg. 278 00:20:43,460 --> 00:20:45,260 Se, hun er flinkere enn du tror. 279 00:20:45,360 --> 00:20:47,840 Hun er ikke interessert i Charlie, gutt. 280 00:20:48,640 --> 00:20:49,690 Det er hun ikke. 281 00:20:50,020 --> 00:20:51,070 Vet du hva hun er? 282 00:20:51,320 --> 00:20:52,370 Hun er... 283 00:20:53,350 --> 00:20:58,889 Vel, det er nok å si at hun er den en slags kvinne som bruker menn for å få ting 284 00:20:58,890 --> 00:20:59,940 gjort for ingenting. 285 00:21:03,430 --> 00:21:04,480 Det er sant. 286 00:21:12,310 --> 00:21:19,149 Um... Mine damer og herrer, min motstander i dette valget har 287 00:21:19,150 --> 00:21:22,570 valgt til å fungere som vert for en stamme av sigøynere. 288 00:21:27,340 --> 00:21:28,390 Ah, ja. 289 00:21:29,040 --> 00:21:30,300 Til en sigøynerstamme. 290 00:21:31,600 --> 00:21:33,100 Gjestfritt av ham, kan du si. 291 00:21:38,700 --> 00:21:39,750 Nei, 292 00:21:43,480 --> 00:21:44,740 ut herfra. Kom igjen, shoo! 293 00:21:52,750 --> 00:21:56,809 Jeg har ingenting imot sigøynere, så lenge som man ikke trenger å bo ved siden av 294 00:21:56,810 --> 00:21:57,789 dem. Her, her. 295 00:21:57,790 --> 00:21:58,840 Walter. 296 00:21:59,250 --> 00:22:05,910 Um, så lenge de ikke går rundt fortelle klesklyper og selge 297 00:22:06,710 --> 00:22:08,390 Jeg synes de går ganske bra. 298 00:22:08,890 --> 00:22:15,429 Du vet, jeg så faktisk den mannen, Andrews, og betaler barn for å skrible alt 299 00:22:15,430 --> 00:22:19,629 Mr. Larkins innlegg. Å, det er det ikke kritisk. Min kjære, bare mannen jeg er 300 00:22:19,630 --> 00:22:23,570 for. Mannen min og jeg vil så gjerne ha deg råd. Vil du spare oss et øyeblikk? 301 00:22:23,670 --> 00:22:26,210 Virkelig, jeg var... Robert! 302 00:22:27,870 --> 00:22:28,920 Robert! 303 00:22:36,270 --> 00:22:38,050 Vil du ha en til? Litt mer? 304 00:22:38,730 --> 00:22:40,650 Ingen? Ferdig nå? Greit. 305 00:22:41,710 --> 00:22:44,720 Du vet, moren din og meg, vi er veldig glad i gamle Charlie, gutt. 306 00:22:47,500 --> 00:22:51,640 Da han først kom hit, vet du, som representant for innlandet, 307 00:22:51,820 --> 00:22:54,660 vel, vi visste ikke hva vi skulle finne på ham. 308 00:22:55,600 --> 00:22:58,880 Du vet, dere to, det så ut til at dere traff det av. 309 00:22:59,660 --> 00:23:01,520 Og vel, det var fint. 310 00:23:02,640 --> 00:23:04,750 Vi var veldig fornøyde. Vi tenkte, vel, 311 00:23:05,460 --> 00:23:06,900 La oss håpe at de klarer det. 312 00:23:07,380 --> 00:23:10,140 For det er ikke lett, vet du. 313 00:23:10,640 --> 00:23:12,800 Det er et veldig vanskelig ekteskap. 314 00:23:14,280 --> 00:23:15,330 Jeg tror at... 315 00:23:16,030 --> 00:23:20,230 det ekteskapet er litt som... Vel, det er litt som å kjøpe en ny bil. 316 00:23:21,290 --> 00:23:24,010 Du vet, du ser det og tenker, vel, det er det. 317 00:23:24,470 --> 00:23:27,180 Det kommer til å bli perfekt. Det blir værende sånn for alltid. 318 00:23:27,250 --> 00:23:28,300 Men det gjør det ikke. 319 00:23:28,770 --> 00:23:31,000 Den må tilbake til garasjen hver gang ofte. 320 00:23:32,610 --> 00:23:34,190 Og noen mer enn de fleste. 321 00:23:36,250 --> 00:23:40,150 Men du og Charlie ser ut til å være det kommer i orden. 322 00:23:40,390 --> 00:23:43,530 Jeg mener, siden dere har vært sammen, du... 323 00:23:43,531 --> 00:23:48,389 Du har forandret deg, du har vokst opp mye, og vel, du har gitt ham enormt 324 00:23:48,390 --> 00:23:49,440 tillit. 325 00:23:50,850 --> 00:23:57,190 Så det jeg prøver å si er at du to, du er ikke alene, noen av dere. 326 00:23:57,570 --> 00:23:59,170 Du har en familie bak deg. 327 00:24:00,310 --> 00:24:01,360 Ja, jeg vet. 328 00:24:02,110 --> 00:24:05,950 Aldri miste av syne de som elsker deg. 329 00:24:07,730 --> 00:24:08,890 Greit? Ja. 330 00:24:09,830 --> 00:24:12,550 Herre, er det på tide? 331 00:24:13,040 --> 00:24:16,170 Jeg skal være på et møte i landsby for fem minutter siden. 332 00:24:16,620 --> 00:24:18,040 Munnen din blir varm. 333 00:24:19,420 --> 00:24:20,470 Ha det. 334 00:24:20,820 --> 00:24:21,870 Ha det. 335 00:24:22,331 --> 00:24:24,319 Hei, kjære. 336 00:24:24,320 --> 00:24:25,370 Vi sees, Pop. 337 00:24:27,780 --> 00:24:31,260 Hva heter den damen forresten banksjef du gikk for å se? 338 00:24:31,800 --> 00:24:32,850 Diana Parker. 339 00:24:34,160 --> 00:24:35,210 Hvorfor? 340 00:24:36,160 --> 00:24:38,000 Jeg vet ikke. Jeg trenger kanskje et lån. 341 00:24:52,940 --> 00:24:54,900 Tjeneren var helt fantastisk. 342 00:24:55,500 --> 00:24:59,760 Tonn og tonn med toppkvalitets sand bare venter på å bli utvunnet ved South Hill. 343 00:25:00,120 --> 00:25:04,040 Så Robert og jeg driver et selskap å utvikle den. Hvilken tenkning? 344 00:25:04,840 --> 00:25:08,860 Det vil si frihet til å tenke, som du kan være interessert i et styreverv. 345 00:25:08,940 --> 00:25:12,180 Ikke ledende, men godt avlønnet, av kurs. 346 00:25:12,181 --> 00:25:15,279 Selv om jeg skulle tro det ville være det siste tingen du ville være bekymret for, 347 00:25:15,280 --> 00:25:16,700 Brigader. Nei, nei. 348 00:26:34,030 --> 00:26:35,080 Jeg kan sikkert pop. 349 00:26:35,290 --> 00:26:38,729 Vel, jeg var på vei til Ashford for å gjøre en litt business og jeg tenkte å 350 00:26:38,730 --> 00:26:42,220 meg selv, vel, hvorfor går vi ikke og henter fyrverkeriet som vi alltid gjør? 351 00:26:42,221 --> 00:26:43,089 Å, ja. 352 00:26:43,090 --> 00:26:46,549 Å ha bakte bønner på toast i kafeen i hovedgaten. Jeg sulter. 353 00:26:46,550 --> 00:26:47,970 Bakte bønner på toast er det. 354 00:27:23,820 --> 00:27:27,610 Det skal ikke være en flått, Primrose. Du blir her og vokt denne plassen med livet ditt. 355 00:27:27,720 --> 00:27:28,770 Du vedder på at jeg vil. 356 00:27:35,780 --> 00:27:36,830 morgen, 357 00:27:45,680 --> 00:27:46,730 Fru Dawes. 358 00:27:46,860 --> 00:27:47,910 Morgen, brigadesjef. 359 00:27:48,120 --> 00:27:49,660 Har ikke sett deg på en stund. 360 00:27:50,380 --> 00:27:53,510 Nei, men jeg har vært veldig knyttet til alle utvalgsvirksomheten. 361 00:27:53,710 --> 00:27:57,140 Derfor har jeg ikke klart å komme inn og gjøre opp kontoen min med deg. 362 00:27:57,730 --> 00:27:59,510 Det beklager jeg på det sterkeste. 363 00:28:00,270 --> 00:28:03,410 Nå, la meg se. Det var... £7 ,13 og ni, sir. 364 00:28:03,750 --> 00:28:07,390 Nå, få hendene fra fyrverkeriet! Du kommer til å gå opp i røyk! 365 00:28:08,670 --> 00:28:09,850 Å, frøken Pilchester! 366 00:28:10,550 --> 00:28:12,690 Patentboken du bestilte har kommet inn. 367 00:28:13,150 --> 00:28:14,890 Ah, god morgen, frøken Pilchester. 368 00:28:15,610 --> 00:28:19,050 Og, eh, vil du sette et par frimerker på de konvoluttene for meg? 369 00:28:19,250 --> 00:28:20,300 Oh. 370 00:28:21,270 --> 00:28:22,530 Elektrisk håndtelefon. 371 00:28:23,620 --> 00:28:25,460 Ja, vel, jeg har hatt en heldig vindfall. 372 00:28:27,860 --> 00:28:30,630 Nå, frøken Wilchester, kanskje du gjør det vil du bli med meg? 373 00:28:31,300 --> 00:28:32,350 Høyre, 374 00:28:49,620 --> 00:28:50,670 her er vi da. 375 00:28:51,160 --> 00:28:52,210 Rett nede i veien. 376 00:28:52,940 --> 00:28:54,020 Bare et par skritt. 377 00:28:54,760 --> 00:28:57,950 Jeg er ikke sikker på at jeg burde ha latt deg snakke jeg kommer, Mr Larkin. 378 00:28:59,080 --> 00:29:00,360 Å, nå, kom igjen, frøken P. 379 00:29:01,220 --> 00:29:02,840 Du ombestemmer deg ikke. 380 00:29:03,300 --> 00:29:05,020 Jeg vet at det er en dames privilegium. 381 00:29:05,220 --> 00:29:06,270 Det er som jeg sa. 382 00:29:06,540 --> 00:29:10,270 Jeg kan ikke la være å tenke på det du er å foreslå er ikke strengt etisk. 383 00:29:11,140 --> 00:29:14,330 Slike saker bør behandles gjennom de riktige kanalene. 384 00:29:20,160 --> 00:29:21,320 Du vet, frøken P... 385 00:29:21,930 --> 00:29:26,129 Da jeg først så deg, tenkte jeg til meg selv, nå er det en kvinne som 386 00:29:26,130 --> 00:29:27,210 vet hva som er hva. 387 00:29:28,010 --> 00:29:30,450 Det er en kvinne som er oppegående og ærlig. 388 00:29:31,650 --> 00:29:34,650 En kvinne som ønsker å se urett rettet. 389 00:29:35,190 --> 00:29:37,510 Nå er det ikke tid for andre tanker. 390 00:29:38,270 --> 00:29:42,809 Jeg mener, du kommer ikke til å la den Mr Bristow slipper unna med å jukse 391 00:29:42,810 --> 00:29:44,130 uskyldige mennesker, er dere? 392 00:29:44,570 --> 00:29:47,410 Jeg vil ikke si det så sterkt som det, men... Å, vel. 393 00:29:53,320 --> 00:29:55,970 Jeg må innrømme at jeg er ganske fascinert etter planen din. 394 00:29:56,240 --> 00:29:57,360 God. Kom igjen da. 395 00:29:58,800 --> 00:29:59,850 Det er ånden. 396 00:30:02,460 --> 00:30:03,510 Så dette er det? 397 00:30:04,200 --> 00:30:06,940 Ja. Dette er Bristows beste øl. 398 00:30:08,100 --> 00:30:10,460 Når jeg tenker på det, er det ikke Mr. 399 00:30:10,461 --> 00:30:11,679 Bristows, er det? 400 00:30:11,680 --> 00:30:12,880 Den er praktisk talt din. 401 00:30:13,500 --> 00:30:15,680 Det er boliglån, nakke -høy til bank. 402 00:30:17,500 --> 00:30:18,550 Kom igjen. 403 00:30:29,651 --> 00:30:31,379 Hei, Fred. 404 00:30:31,380 --> 00:30:35,460 Jeg visste ikke at du solgte børster. Jeg gjør ikke det kjenner noen som gjør det. 405 00:30:35,940 --> 00:30:37,800 Dette partiet er kun her for en gratis drink. 406 00:30:38,300 --> 00:30:40,240 Ville ikke overraske meg. Hallo. Å, hei. 407 00:30:40,241 --> 00:30:43,039 Jeg er Ernest Bristow. Det tror jeg ikke jeg har hadde gleden. 408 00:30:43,040 --> 00:30:44,360 Larkin, sir. Sidney Larkin. 409 00:30:44,361 --> 00:30:48,039 Er du en utleier, Mr Larkin? Å, nei, sir. Jeg foretrekker å stå på den andre siden 410 00:30:48,040 --> 00:30:49,090 av skranken, jeg. 411 00:30:49,580 --> 00:30:50,630 Vel, hjelp deg selv. 412 00:30:50,760 --> 00:30:52,750 Jeg kan si at ølet aldri har vært det bedre. 413 00:30:52,900 --> 00:30:53,950 Har det, Tom? 414 00:30:53,980 --> 00:30:56,060 Dette er Tom Sargent, sjefbryggeren min. 415 00:30:56,280 --> 00:30:57,720 Å, hvordan har du det, Mr Sargent? 416 00:30:58,090 --> 00:31:01,830 Hva gjør du her, Mr Larkin? Jeg har kom for å kjøpe et bryggeri. Du hva? 417 00:31:02,090 --> 00:31:03,470 Stå på, du finner ut av det. 418 00:31:04,890 --> 00:31:05,940 Jeg er klar. 419 00:31:06,330 --> 00:31:08,830 Vi skal til handling, ikke sant? Å! 420 00:31:09,310 --> 00:31:14,510 Jeg kan finne dere to her når det er noe øl på vei. 421 00:31:15,270 --> 00:31:17,330 Mr Bristow, kan jeg få et ord, sir? 422 00:31:17,590 --> 00:31:19,430 Hvordan kan jeg hjelpe? Ja, um... 423 00:31:19,920 --> 00:31:24,479 Datteren min og mannen hennes solgte deg noen humle tidligere på året. Det er de 424 00:31:24,480 --> 00:31:27,539 sannsynligvis de jeg holder på øyeblikket, sir. Og det har de fortsatt ikke 425 00:31:27,540 --> 00:31:28,590 blitt betalt for. 426 00:31:29,180 --> 00:31:30,820 Sjekkene i posten. 427 00:31:31,020 --> 00:31:33,190 Ja, det var det du sa tre måneder siden. 428 00:31:33,400 --> 00:31:37,519 Du husker sikkert Mr Bill Jackson. Han sa det samme. Og det 429 00:31:37,520 --> 00:31:39,860 går for halvparten av håndverkerne i dette distrikt. 430 00:31:40,280 --> 00:31:41,460 Alt i god tid. 431 00:31:41,880 --> 00:31:46,179 Nei, nei, jeg tror det er et godt tidspunkt å gjøre det nå snakk om det, Mr Bristow. Se, jeg sendte 432 00:31:46,180 --> 00:31:47,230 sjekk til banken min. 433 00:31:47,231 --> 00:31:49,849 Hvis de ikke har utført betalingene, er det er ikke min feil. 434 00:31:49,850 --> 00:31:51,609 Hvorfor ikke diskutere det med leder? 435 00:31:51,610 --> 00:31:52,660 Nå, unnskyld meg. 436 00:31:52,910 --> 00:31:56,869 Men vi diskuterer det foran banksjefen din. Jeg har ikke tid 437 00:31:56,870 --> 00:31:57,920 vitser. 438 00:31:58,390 --> 00:31:59,440 Jeg er Diana Parker. 439 00:31:59,790 --> 00:32:03,040 Vi har ikke møttes fordi du har vært det i utlandet siden jeg ble ansatt. 440 00:32:03,430 --> 00:32:05,610 Diana? Parker, din nye banksjef. 441 00:32:05,810 --> 00:32:07,010 For de siste to månedene. 442 00:32:07,630 --> 00:32:11,569 Ah. Og jeg må si det fra og med dette morgen, vi har ikke fått en krone 443 00:32:11,570 --> 00:32:16,030 deg i oppgjør av gjeld i det hele tatt, inkludert forfalte renter til oss. 444 00:32:54,860 --> 00:32:56,120 Vi eier et bryggeri. 445 00:32:59,000 --> 00:33:03,760 Vi er et vinnerlag. 446 00:33:04,160 --> 00:33:05,240 Å, glemte nesten. 447 00:33:05,500 --> 00:33:06,550 Sett på en av disse. 448 00:33:07,480 --> 00:33:08,820 Jeg kjørte disse i går kveld. 449 00:33:09,280 --> 00:33:12,530 Vi må støtte den andre Larkin laget nå. Sørg for at de vinner. 450 00:33:12,580 --> 00:33:14,320 Vel, vi eier et bryggeri nå, Charlie. 451 00:33:15,000 --> 00:33:16,050 Klart vi kan hjelpe. 452 00:33:16,280 --> 00:33:17,330 Hei, der er bussen. 453 00:33:26,990 --> 00:33:28,370 Har du et ordtak, guvernør? 454 00:33:29,010 --> 00:33:30,060 Hei, å, ja. 455 00:33:30,730 --> 00:33:31,870 Noe er ikke galt. 456 00:33:31,950 --> 00:33:33,000 Det regner jeg med. 457 00:33:33,290 --> 00:33:34,340 Å, ja? 458 00:33:34,341 --> 00:33:35,489 Hva er det da? 459 00:33:35,490 --> 00:33:37,050 Jeg volder deg mye trøbbel. 460 00:33:37,870 --> 00:33:39,250 Ingen? Hvordan finner du ut av det? 461 00:33:39,251 --> 00:33:41,769 Du vil vinne denne rådmannsjobben, ikke du? 462 00:33:41,770 --> 00:33:42,729 Vel, ja. 463 00:33:42,730 --> 00:33:45,389 Du ville ha en bedre sjanse uten la oss slå leir på ditt land. 464 00:33:45,390 --> 00:33:48,130 Så vi har tatt en prat og bestemt oss for å flytte på. 465 00:33:49,130 --> 00:33:51,240 Nei, nei, nei, nei, nei. Jeg vil ikke at du skal forlate. 466 00:33:51,730 --> 00:33:52,780 Hvorfor ikke? 467 00:33:52,970 --> 00:33:55,500 For det vil se ut som om jeg har gjort det slo deg ut. 468 00:33:55,820 --> 00:34:00,079 Og hvis jeg trodde den eneste måten å komme videre på bygdestyret skulle spørre 469 00:34:00,080 --> 00:34:04,379 du skal gå, vel, jeg skal fortelle det råd de kan holde jobben sin hvor 470 00:34:04,380 --> 00:34:05,430 ape setter nøtter. 471 00:34:06,140 --> 00:34:08,550 Du kan klare deg uten å komme inn på mer kamper. 472 00:34:08,760 --> 00:34:10,260 Har navnet ditt i avisene. 473 00:34:14,199 --> 00:34:17,939 Det er det politikk handler om, er det ikke det? Hvis du virkelig vil gjøre meg en 474 00:34:17,940 --> 00:34:20,920 tjeneste, du blir der du er, alle sammen ikke sant? 475 00:34:22,400 --> 00:34:25,770 Vel, vi kan i det minste gi deg en hånd med alt dette. Ah, nå er du det 476 00:34:26,040 --> 00:34:29,199 Ja, jeg vil ha alt dette og partiet ditt videre toppen av bålet mitt. 477 00:34:32,160 --> 00:34:35,119 Har du et møte i kveld? 478 00:34:35,120 --> 00:34:36,170 Ja, det stemmer. 479 00:34:36,400 --> 00:34:37,450 På grendehuset. 480 00:34:38,219 --> 00:34:41,560 Venner, romere og ørekyt, la meg være dine landsmenn. 481 00:35:33,620 --> 00:35:40,479 Akkurat nå, mine damer og herrer, som de fleste av dere vet, våre to siste møter 482 00:35:40,480 --> 00:35:44,540 å bli utsatt på grunn av upassende avbrudd fra gulvet. 483 00:35:45,080 --> 00:35:48,480 Jeg stoler på at ingenting av den art vil gjøre det skje i kveld. 484 00:35:48,840 --> 00:35:50,240 Mr Sidney Larkin. 485 00:35:59,720 --> 00:36:05,780 Som Romeo sa til Juliet, jeg har ikke kommet her for å holde en tale. 486 00:36:15,360 --> 00:36:22,179 Nei, det jeg egentlig ville si var, da jeg først satte min fot i denne delen 487 00:36:22,180 --> 00:36:24,380 av verden, jeg var bare en nipper. 488 00:36:25,710 --> 00:36:29,570 Kom ned fra Sidcup med mamma og far og mine to tanter skal hoppe 489 00:36:31,430 --> 00:36:34,290 Bare toffs og squires savnet hoppet -plukking. 490 00:36:36,370 --> 00:36:38,050 Men jeg hadde aldri sett noe lignende. 491 00:36:38,870 --> 00:36:44,329 Men med ertingen og chaien -vandring og ryggen -prat og det skumle 492 00:36:44,330 --> 00:36:45,380 slåss. 493 00:36:46,090 --> 00:36:47,230 Ja, og jenta. 494 00:36:47,590 --> 00:36:52,429 Det var mer enn bare et par uker høsting. Det var... Vel, det var en 495 00:36:52,430 --> 00:36:53,480 livsstil. 496 00:36:54,280 --> 00:36:59,040 Det var varmt, det var vennlig, det var det jordnær. 497 00:36:59,800 --> 00:37:02,760 Og jeg visste fra det øyeblikket at dette var hvor jeg ønsket å bo. 498 00:37:03,600 --> 00:37:04,980 Så jeg fortsatte å komme tilbake. 499 00:37:06,240 --> 00:37:11,020 En dag møtte jeg endelig en vakker Kentisk hushjelp. 500 00:37:13,880 --> 00:37:19,899 Så jeg... Vel, jeg slo meg ned i denne delen av verden som de kaller Hagen til 501 00:37:19,900 --> 00:37:20,950 England. 502 00:37:21,740 --> 00:37:22,940 Tro meg, det er det. 503 00:37:24,070 --> 00:37:26,270 Det er det vakreste stedet i verden. 504 00:37:28,090 --> 00:37:30,790 Og jeg... Vel, jeg vil beholde det som måte. 505 00:37:32,150 --> 00:37:35,510 Og hvis du velger meg, er det nettopp det hva jeg skal prøve og gjøre. 506 00:37:37,310 --> 00:37:39,950 Fordi, skjønner du, jeg elsker Kent. 507 00:37:41,270 --> 00:37:42,790 Jeg elsker det som mitt eget. 508 00:37:48,790 --> 00:37:50,470 Det var alt jeg ville si, egentlig. 509 00:37:51,590 --> 00:37:52,640 Takk. 510 00:38:18,020 --> 00:38:20,040 Åh, en fin kopp rosenrød. 511 00:38:20,041 --> 00:38:25,149 Pop, du vet om hester, ikke sant? Ja, selvfølgelig gjør jeg det, kjære. 512 00:38:25,150 --> 00:38:27,860 Vel, det er hesteveddeløp vi vil vite om, egentlig. 513 00:38:28,410 --> 00:38:29,460 Å, ja? 514 00:38:29,461 --> 00:38:30,649 Hva vil du vite? 515 00:38:30,650 --> 00:38:34,200 Vel, vi lurte på hvordan du bestemmer deg hvilken hest du skal sette pengene dine på. 516 00:38:34,201 --> 00:38:37,769 Vel, du ser på løperne, ikke gjør det du? 517 00:38:37,770 --> 00:38:40,829 Løpere? Å, ja, hestene og ryttere, og så sjekker du skjemaet deres. 518 00:38:40,830 --> 00:38:41,709 Hvilken form? 519 00:38:41,710 --> 00:38:45,270 Form? Vel, det var det de gjorde i tidligere, vet du. 520 00:38:45,810 --> 00:38:47,490 Enten de vinner eller taper eller ikke. 521 00:38:48,250 --> 00:38:51,200 Du vet, når det har regnet eller når bakken er hard. 522 00:38:51,201 --> 00:38:53,869 Og så legger du pengene dine på den ene med den beste rekorden. 523 00:38:53,870 --> 00:38:56,189 Ja, det stemmer. Det stemmer, kjære, ja. 524 00:38:56,190 --> 00:38:58,929 Dette er rart, alt dette. Hva gjør du vil du vite alt dette for? 525 00:38:58,930 --> 00:39:01,089 Noen av barna på skolen har vært det lage en bok. 526 00:39:01,090 --> 00:39:03,089 Hva tror du du satser på, akkurat? 527 00:39:03,090 --> 00:39:04,290 Valget, selvfølgelig. 528 00:39:05,770 --> 00:39:06,820 Selvfølgelig. 529 00:39:06,821 --> 00:39:08,769 Akkurat, da. 530 00:39:08,770 --> 00:39:09,820 Kom igjen. 531 00:39:10,010 --> 00:39:11,270 Fortell meg, hva er prisen min? 532 00:39:11,850 --> 00:39:12,900 Bruk tryllestaven din. 533 00:39:14,370 --> 00:39:15,420 Å, jeg skjønner. 534 00:39:16,890 --> 00:39:18,570 Og, eh... Kaptein Battersby. 535 00:39:19,790 --> 00:39:20,840 Evens. 536 00:39:23,410 --> 00:39:26,360 Jeg skjønner. Jeg tror ikke jeg vil høre noen mer av dette, takk. 537 00:39:26,670 --> 00:39:29,500 Vi satser selvfølgelig på deg, Pop. Å, jeg får håpe det. 538 00:39:29,770 --> 00:39:32,300 Victoria var litt bekymret for å tape pengene hennes. 539 00:39:32,350 --> 00:39:34,310 Så legg Sixpence og Battersby også. 540 00:39:45,301 --> 00:39:47,209 Hei, George. 541 00:39:47,210 --> 00:39:48,260 Bli for å si farvel. 542 00:39:48,350 --> 00:39:49,400 Ønsker deg lykke til. 543 00:39:49,450 --> 00:39:53,669 Å, du trenger ikke gå ennå. Den beste er ennå å komme. Vi må være med 544 00:39:53,670 --> 00:39:56,450 måte. Vinterkvarter i den nye skogen. Lang vei å gjøre. 545 00:39:57,170 --> 00:39:59,400 Nå bærer du og din gode dame disse i dag. 546 00:39:59,750 --> 00:40:01,430 Du vil garantert vinne valget ditt. 547 00:40:01,670 --> 00:40:03,840 Det må være den heldigste dagen din livet. 548 00:40:03,841 --> 00:40:05,329 Hvor er det? 549 00:40:05,330 --> 00:40:06,380 Pushty Bock. 550 00:40:06,650 --> 00:40:07,700 Pushty Bock. 551 00:40:23,120 --> 00:40:24,680 Vi går i seltzeren, sir. 552 00:40:25,220 --> 00:40:26,270 Judas! 553 00:41:20,060 --> 00:41:23,000 Jeg antar at du kommer til å stemme på dem. 554 00:41:26,120 --> 00:41:29,000 Og alt for 30 stykker sølv. 555 00:41:30,020 --> 00:41:32,140 Iskariot! Frøken Pilcher, sir. 556 00:41:32,480 --> 00:41:35,670 Vil du forklare din ekstraordinært mål for Weasley? 557 00:41:36,920 --> 00:41:37,970 Ja, 558 00:41:38,460 --> 00:41:39,510 Jeg vet hvor jeg skal dra. 559 00:41:44,621 --> 00:41:47,419 Jeg vil ikke gjøre dette lenger. 560 00:41:47,420 --> 00:41:49,100 Vel, hvis vi ikke gjør det, vil ingen andre gjøre det. 561 00:41:49,101 --> 00:41:51,919 Pappa kommer ikke hjemme før det blir mørkt. Det blir han kjempe takknemlig. 562 00:41:51,920 --> 00:41:54,030 Vel, jeg tror ikke dette er en jobb for jenter. 563 00:41:54,060 --> 00:41:55,320 For unge damer, altså. 564 00:41:55,660 --> 00:41:57,650 Vi burde ha gått for å prøve å finne en mann. 565 00:41:57,880 --> 00:41:59,760 Menn? Det er alt du noen gang tenker på. 566 00:42:00,120 --> 00:42:01,680 Du vil at vi skal fortsette å gifte oss. 567 00:42:01,900 --> 00:42:04,310 Det er nok med det, din stygge lille ørekyt. 568 00:42:36,140 --> 00:42:39,819 Jeg skal si deg en ting, Flo. Ja, sir. Vinn eller tap i dag, jeg har oppnådd en 569 00:42:39,820 --> 00:42:40,870 ambisjon. 570 00:42:42,260 --> 00:42:44,120 Jeg har en brygger i familien. 571 00:42:44,560 --> 00:42:47,360 Det gjør deg tørst bare av å tenke på det. 572 00:42:48,480 --> 00:42:49,530 Det er vi ikke. 573 00:42:51,720 --> 00:42:53,220 Å, se opp. 574 00:43:04,200 --> 00:43:08,239 Da ville patentboken min komme inn, Mrs Dawes. Å, ja, frøken Pilchester. Jeg skal 575 00:43:08,240 --> 00:43:09,290 bare gå og hent den. 576 00:43:19,800 --> 00:43:21,760 Å, dette er helt forferdelig. 577 00:43:22,140 --> 00:43:25,270 Hva er i veien, frøken Pilchester? Du virker ikke så bra. 578 00:43:25,300 --> 00:43:27,740 Å, jeg har gjort en forferdelig ting. 579 00:43:29,400 --> 00:43:30,450 Uutsigelig. 580 00:43:30,830 --> 00:43:32,350 Jeg baktalte en rettskaffen mann. 581 00:43:32,590 --> 00:43:35,810 Å, der, der, ikke ta på... Hva skjedde? 582 00:43:36,170 --> 00:43:37,830 Det er syklusen på forsiden. 583 00:43:38,170 --> 00:43:41,210 Sjelden førsteutgave dukker opp i lokal auksjon. 584 00:43:41,470 --> 00:43:44,110 Eks-hæroffiser er heldig med å finne loftet. 585 00:43:45,230 --> 00:43:48,270 250 guineas for lite kjent arbeid. 586 00:43:48,810 --> 00:43:50,550 Å, hva har jeg gjort? 587 00:43:51,050 --> 00:43:52,330 Hva har jeg gjort? 588 00:43:52,930 --> 00:43:58,130 Jeg sier deg, det er mot loven. 589 00:43:58,530 --> 00:43:59,580 Nei, det er det ikke. 590 00:43:59,581 --> 00:44:02,669 Du... Du får folk til å stemme Larkin. Nei, det er vi ikke. Vi gir deg 591 00:44:02,670 --> 00:44:03,930 supportere gratis alkohol. 592 00:44:03,931 --> 00:44:06,529 Faktisk gir vi det bort til alle sammen. 593 00:44:06,530 --> 00:44:09,470 Selv folk som stemmer på mannen din, Fru Battersby. 594 00:44:10,870 --> 00:44:12,190 Lyst til å snuse selv? 595 00:44:12,770 --> 00:44:14,510 Hvor er den jævla lure politimannen? 596 00:44:14,710 --> 00:44:17,360 Den jævla lure politimannen er rett bak deg, frue. 597 00:44:17,361 --> 00:44:18,489 Vel, arrester dem. 598 00:44:18,490 --> 00:44:22,889 Fortsett, din dumme mann, arrester dem. Vel, nei. De kan ikke bryte loven 599 00:44:22,890 --> 00:44:24,090 de tar ikke betalt for det. 600 00:44:24,450 --> 00:44:26,690 Og de tilbyr det til alle og enhver. 601 00:44:27,370 --> 00:44:29,850 Hvis noen bryter loven, frue, Det er deg. 602 00:44:29,851 --> 00:44:34,129 Jeg hadde ikke tenkt å bringe denne saken frem til etter at avstemningen var ferdig, 603 00:44:34,130 --> 00:44:36,780 men du gir meg ikke noe valg. Hva er du snakker om? 604 00:44:36,930 --> 00:44:41,390 Om valgfeil, Mrs. Battersby. Jeg ber om unnskyldning? 605 00:44:41,590 --> 00:44:46,450 Om å prøve å bruke mine påvirkninger i distriktet på din manns vegne. 606 00:44:46,930 --> 00:44:52,350 Jeg nekter å stå her og bli fornærmet av denne dumme gamle gassposen. 607 00:44:53,190 --> 00:44:56,170 Robert! Robert, vi skal hjem. 608 00:44:57,090 --> 00:44:58,140 Beklager. 609 00:44:59,040 --> 00:45:00,090 Hei, major. 610 00:45:00,780 --> 00:45:01,830 Oh. 611 00:45:01,960 --> 00:45:03,010 Oh. 612 00:45:03,011 --> 00:45:08,659 Dårlig type, ikke sant? Interessant om golfhandicapet hans, ikke sant? 613 00:45:08,660 --> 00:45:09,710 Ja. 614 00:45:09,900 --> 00:45:10,950 Vel, 615 00:45:12,820 --> 00:45:14,820 Jeg vet ikke hva vi gjør nå, mamma. 616 00:45:15,700 --> 00:45:17,900 Vent og se, antar jeg. 617 00:45:18,160 --> 00:45:19,210 Ja. 618 00:45:19,640 --> 00:45:20,820 Jeg tåler deg ikke. 619 00:45:21,040 --> 00:45:22,780 Jeg har en fest for å gjøre meg klar. Kom igjen. 620 00:45:22,880 --> 00:45:27,840 Ja. Vent litt. Hva skal jeg til... Brigadier, jeg er så... 621 00:45:28,080 --> 00:45:33,159 Beklager, det var så uverdig av meg. Kan du noen gang tilgi meg? Jeg var ikke klar over deg 622 00:45:33,160 --> 00:45:34,940 la ut en så smart plan. 623 00:45:34,941 --> 00:45:38,199 Fullt forståelig, kjære dame. 624 00:45:38,200 --> 00:45:42,699 Du skjønner, jeg ansatt en gammel indianer hærtriks som vi pleide å bruke med 625 00:45:42,700 --> 00:45:43,880 potensielle mytterister. 626 00:45:44,480 --> 00:45:47,720 Gi dem nok tau og de vil snart henge seg. 627 00:45:49,820 --> 00:45:51,930 Kom, la oss ta en drink, vil du? 628 00:46:08,460 --> 00:46:09,510 Jeg har nettopp fått en idé. 629 00:46:11,020 --> 00:46:12,560 Jeg håper det er en fin en. 630 00:46:13,000 --> 00:46:14,620 Jeg tror ikke du vil avvise. 631 00:46:16,020 --> 00:46:19,510 Vi må montere en reklamekampanje for bryggeriet. 632 00:46:19,760 --> 00:46:23,380 Og til det trenger vi et nytt merke navn. 633 00:46:26,180 --> 00:46:27,230 Og? 634 00:46:28,320 --> 00:46:29,370 Blenheim øl? 635 00:46:46,690 --> 00:46:51,019 Perfekt. Det er vinter i lufta. Du kan lukt det. 636 00:46:51,020 --> 00:46:53,439 Kom igjen, kom igjen. La oss få alt startet. De venter alle. Å, herregud 637 00:46:53,440 --> 00:46:55,360 Herre. Det er kanskje ikke noe å feire. 638 00:46:55,720 --> 00:46:57,020 Ja. Å, 639 00:46:57,021 --> 00:47:01,159 vel, takk Gud for det. Nå går jeg å åpne en flaske for bedre eller for 640 00:47:01,160 --> 00:47:02,210 verre. Jeg skal fortelle deg det. 641 00:47:04,200 --> 00:47:05,820 Mine damer og herrer, kom inn. 642 00:47:09,020 --> 00:47:15,639 Jeg vil nå kunngjøre resultatet av Landdistriktsrådet 643 00:47:15,640 --> 00:47:16,690 valg. 644 00:47:18,340 --> 00:47:22,300 Holdt i dag, den 5. november 1959. 645 00:47:24,500 --> 00:47:29,300 Kaptein Robert Battersby, 298 stemmer. 646 00:47:30,500 --> 00:47:33,160 Mr. Sidney Larkin. 647 00:47:34,960 --> 00:47:36,760 Fem hundre og tretti-to volt! 648 00:48:12,110 --> 00:48:17,929 forberedt noen ord i tilfelle en slik eventualitet og jeg vil gjerne dele dem 649 00:48:17,930 --> 00:48:19,990 med deg nå i dette øyeblikket. 650 00:48:20,040 --> 00:48:24,590 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0